Glossaire Open FAIR : traduction disponible en français
Le glossaire Open FAIRTM est désormais disponible en français !
C'est une très bonne nouvelle pour la communauté francophone ! Le glossaire Open FAIRTM, un document essentiel pour harmoniser le vocabulaire autour des principes FAIR, est maintenant accessible en français.
Ce projet a pour but de faciliter les traductions et d'établir une terminologie claire et commune pour tous les travaux liés à l'Open FAIR Body of Knowledge, un ensemble de connaissances clés autour des données et des infrastructures ouvertes.
Avec plus de 50 définitions, le glossaire couvre un large éventail de termes techniques allant de "action" à "vulnérabilité", en passant par des notions clés telles que la "magnitude de perte". Chaque terme a été soigneusement traduit par les experts en cybersécurité et en gestion des risques de C-Risk, afin de garantir une compréhension précise et adaptée aux besoins du secteur, tout en tenant compte des particularités linguistiques et techniques du domaine.
C-Risk est fière d'avoir joué un rôle central dans l'élaboration de ce glossaire. Cette initiative marque une avancée importante pour la diffusion des principes FAIR dans les pays francophones.
En adoptant ce vocabulaire, les professionnels pourront mieux communiquer, collaborer et appliquer ces principes dans leurs pratiques quotidiennes.
Un grand merci à Christophe, Tom, Sarah, Melissa, Yassir, Élodie et Matthias, dont l'implication a été cruciale dans la mise en œuvre et le succès de ce projet.
Pour consulter le glossaire complet, rendez-vous dès maintenant sur le site officiel de l'Open FAIR. Ce document est une ressource précieuse pour tous ceux qui souhaitent s’approprier les concepts FAIR et les intégrer dans leurs projets de gestion des données !